うれしい書き込みもありました。

▼卑劣な反日工作に立ち向かう「日本を思う在米日本人の会」が５月１８日にアメリカ西海岸の美しい街サンノゼで開く、不肖ぼくの講演会…

　青山繁晴 講演会 2014 in San Jose
「その時が来る　祖国は甦る」

…について、このままでは開催に危機もあります、どうぞここに集まってください、参加してくださいという急ぎのエントリーをアップしました。
「行きたいけど、行けない」という書き込みが多くくるのを予想していましたが、その通りになっています。
　それは無理のないことで、「行きたい」という志をいただくだけでも、励まされます。

▼しかし、こんな書き込みもいただきました。

〜以下、引用〜
I am going to participate this event from Fort Lauderdale, FL. Through the youtube, I have been watching your videos (channel Sakura etc). I work for a major airline company, I often visit Japan and other countries. I look forward to meeting you soon.
Ganbatte Kudasai.
P.S. I would like to join your dinner meeting, but I cannot afford this time.
〜引用ここまで。原文のまま〜

　日本人でも英文で書き込みをいただくことはあります。パソコンなどの設定がそうなっているのでしょう。このかたは、日本人なのか外国人なのかは分かりません。「よく日本や他の国を訪ねる」と書いてありますから。
　しかし「参加する」と明言されています。うれしいです。（ハンドルネームが記してありましたが、書き込み公開を事前にお知らせしていませんから、伏せておきます）

　訳す必要はないと思いますが、ざっと訳しておきますと、「フロリダ州のフォート・ローダーデイル市から参加します。ユーチューブで、あなたのビデオはチャンネル桜など、見続けてきました。私は大手の航空会社で働いていて、日本や他の国によく行きます。まもなくあなたに会えることを楽しみにしています。ガンバッテ、クダサイ。追伸　ディナー会にも参加したいけど、これは時間的に難しいです」

　フォート・ローダーデイル市はマイアミに近い街で、サンノゼまでは相当に遠いです。
　ありがとうございます。うれしいです。


▼できれば、あなたの参加も、強く期待しています。

　講演の公式ＨＰはここです。
　申し込みの専用ページはここです。